nuevo usuario
Estás en: Learn Experiment > Materias > Japonés > Kanjis y Léxico > Vocabulario para gramática > 自動詞、他動詞 (Verbos transitivos e intr.)

自動詞、他動詞 (Verbos transitivos e intr.)

Recopilación de 56 parejas de verbos

漢字CastellanoCatalàひらがなromaji
自動詞他動詞自動詞他動詞自動詞他動詞自動詞他動詞自動詞他動詞
合う 合わせる encajar ajustar encaixar ajustar
あう あわせる au awaseru
上がる 上げる subir hacer subir pujar apujar あがる あげる agaru ageru
下がる 下げる bajar hacer bajar baixar abaixar さがる さげる sagaru sageru
開く 開ける abrirse abrir obrir-se obrir あく あける aku akeru
温まる 温める calentarse (un objeto) calentar (un objeto) escalfar-se (un objecte) escalfar (un objecte) あたたまる あたためる atatamaru atatameru
暖まる 暖める calentarse (el ambiente) calentar (el ambiente) escalfar-se (l'ambient) escalfar (l'ambient) あたたまる あたためる atatamaru atatameru
冷える 冷やす enfriarse enfriar refredar-se refredar ひえる ひやす hieru hiyasu
当たる 当てる tocar, ser acertado acertar tocar, ser encertat encertar あたる あてる ataru ateru
働く 働かす trabajar hacer trabajar treballar fer treballar はたらく はたらかす hataraku hatarakasu
映る 映す ser proyectado, reflejado proyectar, reflejar ser projectat, reflectit projectar, reflectir うつる うつす utsuru utsusu
写る 写す ser fotografiado fotografiar ser fotografiat fotografiar うつる うつす utsuru utsusu
売れる 売る ser vendido vender ser venut vendre うれる うる ureru uru
起きる 起こす levantarse levantar llevar-se, aixecar-se llevar, aixecar おきる おこす okiru okosu
起こる 起こす ocurrir provocar esdevenir provocar おこる おこす okoru okosu
降りる 降ろす bajar de un vehículo, montaña bajar a alguien/algo baixar d'un vehicle fer baixar algú/quelcom おりる おろす oriru orosu
折れる 折る romperse, doblarse romper, doblar trencar-se, doblegar trencar, doblegar おれる おる oreru oru
終わる 終える terminarse terminar acabar-se acabar おわる おえる owaru oeru
受かる 受ける ser aprobado [un examen] recibir, hacer [un examen] ser aprovat [un examen] rebre, fer[un examen] うかる うける ukaru ukeru
落ちる 落とす caer ↓ dejar caer ↓ caure ↓ deixar caure おちる おとす ochiru otosu
返る 返す volver a un sitio devolver tornar a un lloc Retornar quelcom a algú かえる かえす kaeru kaesu
掛かる 掛ける ser colgado colgar ser penjat penjar かかる かける kakaru kakeru
消える 消す apagarse apagar, borrar apagar-se apagar, esborrar きえる けす kieru kesu
聞こえる 聞く oírse escuchar sentir-se (oïda) escoltar きこえる きく kikoeru kiku
決まる 決める ser decidido decidir decidir-se decidir きまる きめる kimaru kimeru
切れる 切る ser cortado cortar ser tallat tallar きれる きる kireru kiru
零れる 零す derramarse derramar vessar [intr](el got ha vessat) vessar [tr](ella ha vessat l'aigua) こぼれる こぼす koboreru kobosu
壊れる 壊す estropearse estropear espatllar-se espatllar こわれる こわす kowareru kowasu
閉まる 閉める cerrarse cerrar tancar-se tancar しまる しめる shimaru shimeru
育つ 育てる crecer hacer crecer créixer fer créixer そだつ そだてる sodatsu sodateru
倒れる 倒す caerse ↘ hacer caer ↘ caure ↘ fer caure ↘ たおれる たおす taoreru taosu
立つ 立てる ponerse en pie poner en pie posar-se dret posar dret たつ たてる tatsu tateru
近づく 近づける acercarse acercar acostar-se acostar ちかづく ちかづける chikaduku chikadukeru
付く 付ける ser puesto poner ser posat, penjat posar, penjar つく つける tsuku tsukeru
出る 出す salir sacar sortir treure でる だす deru dasu
通る 通す pasar, ir a lo largo, atravesar hacer pasar passar, anar al llarg de, travessar fer passar とおる とおす tooru toosu
溶ける 溶かす、溶く derretirse derretir desfer-se desfer とける とかす 、 とく tokeru tokasu, toku
止まる 止める pararse parar aturar-se aturar とまる とめる tomaru tomeru
直る 直す curarse, ser arreglado arreglar, curar curar-se, ser arreglat arreglar, guarir なおる なおす naoru naosu
流れる 流す fluir, filtrarse filtrar fluir, filtrar-se filtrar ながれる ながす nagareru nagasu
並ぶ 並べる ponerse en fila poner en fila posar-se en fila posar en fila ならぶ ならべる narabu naraberu
なる する cambiar, volverse hacer, hacer cambiar esdevenir, canviar fer, fer canviar なる する naru suru
濡れる 濡らす mojarse mojar mullar-se mullar ぬれる ぬらす nureru nurasu
残る 残す quedar, sobrar dejar, reservar restar, sobrar deixar, reservar のこる のこす nokoru nokosu
入る 入れる entrar meter entrar ficar, fer entrar はいる いれる hairu ireru
始まる 始める empezar hacer empezar començar fer començar はじまる はじめる hajimaru hajimeru
離れる 離す separarse separar separar-se separar はなれる はなす hanareru hanasu
曲がる 曲げる girar hacer girar girar fer girar まがる まげる magaru mageru
混じる 混ぜる mezclarse mezclar barrejar-se barrejar まじる まぜる majiru mazeru
回る 回す dar vueltas hacer rotar fer voltes fer fer voltes まわる まわす mawaru mawasu
見える 見る verse algo mirar veure's quelcom mirar みえる みる mieru miru
焼ける 焼く quemarse, cocerse quemar, cocer cremar-se, coure cremar, coure やける やく yakeru yaku
破れる 破る rasgarse rasgar esquinçar-se esquinçar やぶれる やぶる yabureru yaburu
汚れる 汚す ensuciarse, mancharse ensuciar, manchar embrutar-se, tacar-se embrutar, tacar よごれる よごす yogoreru yogosu
分かれる 分ける dividirse dividir dividir-se dividir わかれる わける wakareru wakeru
渡る 渡す cruzar, atravesar entregar travessar lliurar わたる わたす wataru watasu
割れる 割る romperse romper trencar-se trencar われる わる wareru waru
Estadísticas: 7133 ejercicios, 174 apartados teóricos, 64120 usuarios registrados, 2 usuarios hoy, último registrado: Trevordeefs