nuevo usuario
Estás en: Valenciano - C2 - Expresiones y locuciones

Valenciano - C2 - Expresiones y locuciones

Expresiones en valenciano, dada una expresión hay que elegir su significado. La elección de las expresiones surge de las dudas en la experiencia propia estudiando para superar la prueba del grado superior (grau superior), C2, de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV), utilizando principalmente el libro Valencià Superior, de Núria Brugarolas Camps.

El ejercicio se irá completando continuamente, ¡se admiten sugerencias! En esta misma web hay un ejercicio similar del grado medio (grau mitjà), C1.

Valenciano

Para realizar el ejercicio debes pulsar en el siguiente botón y para cada pregunta escribir la respuesta correspondiente según la tabla de debajo:

PreguntaRespuesta
amollar el mosPagar, donar diners
tutti quantiTothom sense distinció
anar a la percaça deBuscar
cap per amuntEn posició normal
in illo temporeEn un altre temps
ad hominemContra l'home
alma materCentre universitari d'hom
àlter egoAmic inseparable
ante meridiemAbans del migdia
post meridiemDesprés del migdia
casus belliMotiu de guerra
corpore insepultoDe cos present
cum laudeAmb una lloança
de factoDe fet i no de dret
de iureDe dret
de visuVist per un mateix
delírium trémensAl·lucinacions i tremolors
deus ex machinaSolució imprevista
ex abruptoSobtadament
ex aequoPer igual
ex cathedraInfal·liblement
ad hoc / ex professoExpressament
grosso modoAproximadament.
hic et nuncAcí i ara
honoris causaA títol honorífic
in albisSense entendre
in articulo mortis / in extremisEn el moment de la mort
in fragantiCometent l'acció
in medias resA mitjan acció
in memoriamEn record
in menteEn el pensament
in pectoreJa decidit, però secret
in situEn el lloc mateix
in vitroEn un medi artificial
inter nosEn confiança
en l'ínterimEntre un fet i un altre
ipso factoImmediatament
lato sensuEn sentit ampli
manu militariPer la força de les armes
mea culpaAdmetre l'autoria d'una falta
modus operandiManera d'actuar
modus vivendiManera de viure
motu proprioPer voluntat pròpia
mutatis mutandisSalvant les distàncies
numerus claususPlaces limitades
peccata minutaDe poca importància
per capitaPer cada individu
per sePer ell mateix
post mortemDesprés de la mort
post scriptumPostdata
quid pro quoUna cosa per altra
rara avisExcepció singular
sine dieSense termini fix
sine qua nonImprescindible
statu quoSituació actual
stricto sensuEn sentit propi
sub iudicePendent de resolució judicial
sui generisD'una classe molt singular
vox populiDe domini públic
paréixer que mira el plat i mirar les talladesDissimular les intencions
ser ben vistSer tingut en bon concepte
parlar allà vaParlar sense reflexionar
parlar com un llibre obertParlar clarament, raonadament
parlar entre dentsParlar inintel·ligiblement
a lloureEn llibertat, al seu capritx
de cap a cap / de cap a punta / de llarg a llargD'un extrem a l'altre.
ser de mata mortaNo tindre caràcter ni energia.
córrer l'andolaVagar, anar d'un costat a l'altre.
tindre encara la llet als morrosSer molt tendre, excessivament jove
nàixer de peusTindre molta sort
com un teixóMolt gros
estar de puntaEn desacord o mig barallat
fer barretEntetindre's parlant
donar pena / fer nosaMolestar
comptat i debatut / tot plegatEn definitiva
a pleretSense pressa
armar tabolaDivertir-se sorollosament
sub specie aeternitatisDes d'una perspectiva intemporal
fer la ronsaDiferir l'execució d'una cosa
fer la pellMorir-se
estar en punxesEstar molt impacient
calent d'orellaMolt ofés o enfadat
0%
Fallos: 0

Has fallado. No es
La respuesta correcta es:
Respuesta:

¡Enhorebuena, has completado la lección!

Estadísticas: 6559 ejercicios, 174 apartados teóricos, 64089 usuarios registrados, 1 usuarios hoy, último registrado: ScottBroat