nuevo usuario
Estás en: Valenciano - C1 - Expresiones y locuciones

Valenciano - C1 - Expresiones y locuciones

Expresiones en valenciano, dada una expresión hay que elegir su significado. La elección de las expresiones surge de las dudas en la experiencia propia estudiando para superar la prueba del grado medio (grau mitjà), C1, de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV), utilizando principalmente el libro NOU d'ací i d'allà - grau mitjà (C1).

El ejercicio se da por completado, aunque se admiten sugerencias de mejora. En esta misma web hay un ejercicio similar del grado superior (grau superior), C2.

Valenciano

Para realizar el ejercicio debes pulsar en el siguiente botón y para cada pregunta escribir la respuesta correspondiente según la tabla de debajo:

PreguntaRespuesta
atrapar al jaçTrobar algú desprevingut
pit a pitCara a cara, aferrissadament
tocar ferroPrevindre's contra la mala sort
curar-se en salutPrevindre's contra un perill.
punt per agullaDetalladament.
arribar i moldre [o carregar, o empényer, o fényer, o seure]Enllestir una feina ràpidament
amb collons [o amb un parell de collons]Amb molta valentia.
treure saliveraManifestar gran irritació
buidar el papDir tot el que calia dir, desfogar-se
ballar el ball del pollEstar molt nerviós.
a la sotja [o a les sotges]En silenci; sense soroll, dissimuladament
abaixar el frontSentir vergonya,reconèixer-se culpable
a força deEmprant insistentment un mitjà
haver-n'hi bon boci [d'una persona o cosa]Ésser molt gran.
caure a l'ullAgradar, atreure la simpatia
de gom a gomDel tot, completament (ple).
parar esmentPosar atenció.
fer la guitza / fer la prunaImportunar, fastiguejar, destorbar.
d'ençà queDes que
ser un tocacampanesPersona que té poc de trellat.
de pa sucat amb oliDe baixa qualitat, de poc valor, etc.
fit a fitMirar fixament, amb la vista fixa.
tocar el dos / picar sola / escampar el pollAnar-se'n.
haver-hi roba estesaNo convé parlar per algú present.
a tort i a dretTenint raó o sense tindre-la.
anar a pamsDetallar; examinar i procedir amb cura.
sense solta ni voltaSense sentit.
sense esmaSense forces.
a l'aguaitVigilant d'amagat.
de retopCom a conseqüència.
ser un trapatrolesActuar atrotinadament.
ser huits i nousSer inconsistent allò que diu algú.
anar com a cagalló per séquiaObrar sense voluntat pròpia.
anar de bòlitActuar de pressa per estar ocupat.
de bell nouUna altra vegada.
fer capAnar, acudir.
si més noAlmenys, si altra cosa no.
bona cosaMolt.
de gaidóObliquament, de costat.
perdre l'esmeNo saber per on es va o què es fa.
no badar bocaCallar.
fer tencaCaure, algú, dins d'una séquia.
tindre la mà trencada (en alguna cosa)Estar-hi molt experimentat.
fer un pensamentPrendre una decisió.
a recules / de reculesMovent-se cap arrere; perdent força.
escampar la boiraEixir per distraure's o despatxat.
quedar-se a la lluna de ValènciaFrustrar-se un desig o esperança.
bufar culleraMenjar.
d'antuvi / de primer antuviDe primer moment, abans que res.
a bell ullSense comptar, pesar, mesurar.
tindre salut per vendreEstar fort i sa.
córrer la bramaEscampar una notícia.
córrer seca i meca / córrer la seca i la meca i la vall d'AndorraCaminar o viatjar molt.
filar primSer subtil en les observacions.
no donar collNo donar l'abast per a fer una cosa.
guanyar-se les garrofesTreballar per a viure.
posar (o plantar) l'albardaEnganyar a algú.
afluixar la moscaPagar diners sense ganes de fer-ho.
a palpes / a les palpes / a palpentes / a les palpentesEmprant el tacte per a distingir coses
això és bufar i fer ampollesMolt fàcil de fer.
0%
Fallos: 0

Has fallado. No es
La respuesta correcta es:
Respuesta:

¡Enhorebuena, has completado la lección!

Estadísticas: 6323 ejercicios, 174 apartados teóricos, 64066 usuarios registrados, 1 usuarios hoy, último registrado: rosa reaño quicio