nuevo usuario
Estás en: Ejercicios sueltos > PORTUGUÊS - FALSOS AMIGOS I

PORTUGUÊS - FALSOS AMIGOS I

Falsos amigos.- Palabras que "no son lo que parecen"
Tal vez una de los mayores errores que comete todo hispanohablante al hablar portugués es el usar palabras que cree que son iguales en vocabulario (Ejm. Escritório no es escritorio, sino oficina; etc). Aquí una herramienta para conocer los "falsos amigos" más curiosos de esta curiosa hermana del castellano;)
También se añade en esta lección la palabra que realmente "es y no parece".

Para realizar el ejercicio debes pulsar en el siguiente botón y para cada pregunta escribir la respuesta correspondiente según la tabla de debajo:

PreguntaRespuesta
procurarbuscar
tentarprocurar, intentar
consertararreglar
oficinataller
escritóriooficina
afeitarafectar
embaraçar-seavergonzarse
cachorroperro,can
almofadacojín
ameixaciruela
travesseiroalmohada
balacaramelo
balsatransbordador, gran embarcación
banhobaño, acción de bañarse
banheirocuarto de baño
bilhãomil millones
camarotepalco
chouriçomorcilla
coelhoconejo
pingagota
espantosoadmirable, sorprendente
esquisitoraro,extraño
lagartopeceto, redondo de ternera
largo deplaza de
largoancho
limãolima
mariscomejillones
marmeladadulce de membrillo
noivoprometido
pimentaají, chile
pimentãopimiento, morrón
polvopulpo
redehamaca
roxomorado, moretón
ruivopelirrojo
salsaperejil
sorvetehelado
vitaminajugo con leche
projétilbala, proyectil
trilhãobillón
filhotecachorro
escrivaninhaescritorio
horrívelespantoso,horrible
deliciosoexquisito
Fora!, Vá embora!largo! fuera de aquí!
limão sicilianolimón
geléiamermelada
namoradoenamorado, novio
apaixonadoestar enamorado
área de trabalhoescritorio (informática)
coloraupimentón
compridolargo
polvo
vermelhorojo
loirorubio
molhosalsa
sorbetsorbete
agasalhoabrigo
a gentenosotros
as pessoasla gente, las personas
presuntojamón
frigideirasartén
assinaturafirma, rúbrica
prestar vestibulardar examen de ingreso a la universidad
primeiros socorrosprimeros auxilios
cantinaquiosco, cafetín
bolopastel
tortapastel, pye
pastelempanada
taixatasa
xícarataza
talhercubierto para comer
ratoratón
fecharcerrar
inversãoinversión matemática
adubarabonar la tierra
fazer assinaturasuscribirse
o natalla navidad
camisinhapreservativo
peçonhentovenenoso, ponzoñoso
tirarsacar
estar com fomeestar con hambre
sótãoático
escadagradas, escalera
porãosótano
primeiro andarsegundo piso
segundo andartercer piso
pavimentoprimer piso
vassouraescoba
lixobasura
acreditar emcreer en
achar quecreer que
abonadorico, adinerado
acordardespertar
lembrarrecordar
alargarensanchar
alongaralargar
um andarun nivel, piso
chãopiso
aleijadocojo, rengo
anoaño
ânusano
afastadoalejado
atestadocertificado, certificación
apelidosobrenombre
sobrenomeapellido
azeiteaceite de oliva
óleoaceite
anedotachiste
piadachiste
história breveanécdota
balcãobarra de un bar
sacadabalcón
bazófiajactancia, soberbia, vanidad
porcariabazofia, porquería
bichamaricón, homosexual
bengalabastón
birutachiflado
serragemviruta
bodegabar
adegabodega
bolsacartera, beca
bolsa de estudosbeca de estudio
sacobolsa
botequimbar, taberna
brancocolor blanco
alvoblanco, objetivo
brincarjugar, bromear
pularsaltar, brincar
botarponer, vestirse
jogar forabotar
cadeirasilla
quadrilcadera
CamarõesCamerún
camarõescamarones
carretilhacarrito para comidas
carrilho de mãocarretilla
carroçacarro tirado por caballos
investimentoinversión
carro alegóricocarroza
fedorentohediondo
carteirabilletera, pupitre, cédula de identidad, carnet de conductor
borrachaborrador
apagadorborrador de pizarra
pincel anatômicoplumón de pizarra
lousapizarra
bolospasteles
bolichejuego de bolos
ceroula(s)calzoncillos largos
chocarincubar, empollar
bater, colidirchocar
cimentocimiento
acúmulocemento
criado (mudo)velador, mesa de luz
criançaniño
criaçãocrianza
ensino da criança pelos paiscrianza de los niños por los padres
paispadres
paíspaís
hediondohorrible
cenaescena
ceia, jantarcena
cíliospestañas
conchacucharón
cercacerco, vallado
perto decerca de
cigarrocigarrillo
letra grifadaletra itálica
charotocigarro
calouroestudiante primerizo, cachimbo
copacomedor de la casa
taçacopa
datafecha
dado(s)datos
planoplan
flococopo
cochecarro a caballo
carroautomóvil
pescoço, colocuello
desabrocharflorecer
desabotoardesabrochar
devagarlento,despacio
divagardivagar
dirigirconducir un vehículo
reger (uma orquestra)dirigir una orquesta
embaraçadaavergonzada
grávidaembarazada
embrulhopaquete
pacotepaquete
feitiçoembrujo
entornarderramar, verter
encostar, deixar entreabertoentornar
escovacepillo
tabelionato, notariaescribanía
esdrújuloextravagante
proparoxítonoesdrújulo
esposardesposar, casarse
algemaresposar, poner esposas
estafacansancio, agotamiento
massapasta
logro, falênciaestafa
estofadosofá, acolchado
refogado, cozinhadoestofado
estreiaestreno
estrelaestrella
estufainvernadero
fogãoestufa
exprimirexpresar
espremerexprimir
fachohaz, lumbre
faroolfato
farolfaro
datarfechar
felpudoafelpado
capachofelpudo
féria(s)vacaciones
feiraferia
gambázorrino, mofeta
garfotenedor
veiavena
forquillagarfio
garrafabotella
butijãogarrafa, balón de gas
graçagracia
engraçadoagraciado, gracioso
gorduragrasa
graxabetún
grifoletra cursiva o itálica
latidoladrido
latirladrar
batergolpear, latir
batida do coraçãolatido
ligarllamar por teléfono
paquerarligar, enamorar
legalgenial, chévere
lerallegal
logoahora mismo
depoisdespués, luego
lograrestafar
atingirlograr, alcanzar
malamaleta, valija
mala
maumalo
mancocojo, rengo
manetamanco
mandadomandamiento, orden
recado, encargomandado, encargo, recado
meadamadeja
mijadameada
merceariaalmacén
armarinhomercería
milhomaíz
milho-miúdomijo
molamuelle, resorte
molarmuela
netonieto
(peso) líquidoneto
ninhonido
galhorama de árbol
noen el
obrigado(a)gracias
ossohueso
ursooso
pastacarpeta, maletín escolar, cartera, puesto ministerial
peladodesnudo
carecacalvo, pelado
perchapalo de gimnasia
cabidepercha
pipacometa, barrilete
cachimbopipa
pois não!claro que sí!
prejuíçoperjuicio
preconceitoprejuicio
presumidopresunto
vaidosopresumido
refregarpelear, discutir
esfregarrefregar
rentarpiropear, cortejar
alugarrentar, alquilar
retorecto, derecho
desafioreto, desafío
riscoriesgo
penhascorisco, peñasco
robôrobot, autómata
rouborobo
romboagujero, desfalco
losangorombo
saladaensalada
salgadosalado
sinocampana
sina,destinosino
solosuelo
só,sozinhosolo, sólo
somentesólo, solamente
surdosordo
canhoto, esquerdinosurdo
tapacachetada, bofetada
tampatapa
telapantalla
tecidotela
tendacarpa, tienda para acampar
termotérmino
aceitaraceptar
garrafa térmicatermo
tocaiaemboscada
xarátocayo(a)
topotope
topeiratopo
trompatrompeta
trombatrompa
vagovacío,vacante,libre
vasoflorero, maceta, jarrón
velhoviejo
vilapueblo pequeño
favelabarriada pobre
você
o senhor, a senhorausted
0%
Fallos: 0

Has fallado. No es
La respuesta correcta es:
Respuesta:

¡Enhorebuena, has completado la lección!

Estadísticas: 12690 ejercicios, 174 apartados teóricos, 64867 usuarios registrados, 6 usuarios hoy, último registrado: Muntasirpr